<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Webbed Feet, Web Log &#187; in Khmer</title>
	<atom:link href="http://jinja.apsara.org/category/in-khmer/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://jinja.apsara.org</link>
	<description>Art, life, art of life in Cambodia.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 16 Dec 2025 04:19:49 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Khmer Language Lesson</title>
		<link>https://jinja.apsara.org/2011/12/khmer-language-lesson/</link>
		<comments>https://jinja.apsara.org/2011/12/khmer-language-lesson/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Dec 2011 13:11:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jinja</dc:creator>
				<category><![CDATA[in Khmer]]></category>
		<category><![CDATA[Other Goodies]]></category>
		<category><![CDATA[photography]]></category>
		<category><![CDATA[cambodia]]></category>
		<category><![CDATA[dentist]]></category>
		<category><![CDATA[dentistry]]></category>
		<category><![CDATA[tooth]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jinja.apsara.org/?p=1884</guid>
		<description><![CDATA[Tuk-Tuk ride: on the seat we found our driver&#8217;s language book, with this little gem. [Click for larger version.] &#160; The voice of experience? (Ouch!)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tuk-Tuk ride: on the seat we found our driver&#8217;s language book, with this little gem.<br />
[Click for larger version.]</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a title="Khmer Language lesson by jinja_cambodia, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/jinja_cambodia/6553855861/"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7170/6553855861_0682910a2a_z.jpg" alt="Khmer Language lesson" width="640" height="379" /></a></p>
<p>The voice of experience? (Ouch!)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://jinja.apsara.org/2011/12/khmer-language-lesson/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sva Rom Monkiss (Monkey Dance Monkey) &#8211; Laura Mam Video</title>
		<link>https://jinja.apsara.org/2010/04/sva-rom-monkiss-monkey-dance-monkey-laura-mam-video/</link>
		<comments>https://jinja.apsara.org/2010/04/sva-rom-monkiss-monkey-dance-monkey-laura-mam-video/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Apr 2010 12:35:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jinja</dc:creator>
				<category><![CDATA[hip hop]]></category>
		<category><![CDATA[in Khmer]]></category>
		<category><![CDATA[khmer]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[Other Goodies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jinja.apsara.org/?p=1786</guid>
		<description><![CDATA[&#8216;Don&#8217;t Think She&#8217;s Forgotten&#8217; &#8211; Laura Mam adapts a classic Pen Ron song, alternating past and present with &#8216;The Like Mes&#8216;. Yay! Enjoy! From YouTube: April 26, 2010  — After 3 months of planning, creating, networking, shopping (lots of shopping), story-boarding, daydreaming and then MORE re-planning&#8230;its finally here!!! I have finally consolidated all my music&#8211;English [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_1787" class="wp-caption alignnone" style="width: 647px"><a title="Sva Rom Monkiss" href="http://www.youtube.com/watch?v=SBVNnBLFHnA" target="_blank"><img class="size-full wp-image-1787" title="Monkey Dance Monkey" src="http://jinja.apsara.org/wp-content/uploads/2010/04/Monkey-Dance-Monkey.jpg" alt="Monkey Dance Monkey" width="637" height="359" /></a><p class="wp-caption-text"> </p></div>
<p>&#8216;Don&#8217;t Think She&#8217;s Forgotten&#8217; &#8211; <a href="http://www.mujestic.com/laura_mam">Laura Mam</a> adapts a classic <a title="Pen Ron - Wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pan_Ron" target="_blank">Pen Ron</a> song, alternating past and present with &#8216;<a title="Search: The Like Me's " href="http://www.youtube.com/results?search_query=The+Like+Me%27s&amp;aq=f" target="_self">The  Like Mes</a>&#8216;. Yay! Enjoy!</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="640" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/SBVNnBLFHnA&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="385" src="http://www.youtube.com/v/SBVNnBLFHnA&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>From YouTube<em>: April 26, 2010  — After 3 months of planning, creating, networking, shopping (lots of shopping), story-boarding, daydreaming and then MORE re-planning&#8230;its finally here!!!</em></p>
<p><em>I have finally consolidated all my music&#8211;English and Khmer&#8211;with my band and will be making music with <a title="Search: The Like Me's " href="http://www.youtube.com/results?search_query=The+Like+Me%27s&amp;aq=f" target="_self">The  Like Mes</a></em><em>. This is our rendition of the infamous Pan Rons Sva Rom Monkiss. We hope that this story speaks to ending the silence between the young and old Cambodian generations. In my belief, it is about time that we make that small but necessary effort to understand ourselves by understanding each other.</em></p>
<p><em>This is dedicated to the incredible Cambodian musicians of the 60s, may their spirit live on in all of us and may they bless us with the ability to express ourselves once again.</em></p>
<p><em>A HUGE THANK YOU to every single person that contributed to making this video. It is this community&#8217;s heart and soul that you are witnessing, so please share in the love.</em></p>
<p>Credits:</p>
<p>Executive Producer<br />
Laura Tevary Mam</p>
<p>Producer Helena Duong Chan Kanya Hong<br />
Director Marco Bercasio<br />
Cinematographer &amp; Editor Marco Bercasio<br />
Performed by <a title="Search: The Like Me's " href="http://www.youtube.com/results?search_query=The+Like+Me%27s&amp;aq=f" target="_self">The Like Mes</a><br />
Credit Correction: Jimmy Ma</p>
<p>Linkage:  <a href="http://lauramammusic.tumblr.com/">http://lauramammusic.tumblr.com</a><br />
Much more on <a href="http://www.youtube.com/user/LauraMamMusic">YouTube</a>.:<br />
<a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/LauraMamMusic">http://ww.youtube.com/user/LauraMamMusic</a>.</p>
<p>Check out an <a title="Laura Mam Interview" href="http://www.mujestic.com/laura_mam"> interview</a> @ Mujestic.</p>
<p>Tags: <a rel="tag" href="http://technorati.com/tag/cambodia">cambodia</a>,<a rel="tag" href="http://technorati.com/tag/khmer">khmer</a>,<a rel="tag" href="http://technorati.com/tag/musicr">music</a>,<a rel="tag" href="http://technorati.com/tag/pop">pop</a>,<a href="http://www.youtube.com/results?search_query=the%2Blike%2Bme%27s&amp;search=tag">the+like+me&#8217;s</a> <a href="http://www.youtube.com/results?search_query=the%20like%20me%27s&amp;search=tag">the  like me&#8217;s</a> <a href="http://www.youtube.com/results?search_query=helena%20hong&amp;search=tag">helena  hong</a> <a href="http://www.youtube.com/results?search_query=marco%20bercasio&amp;search=tag">marco  bercasio</a> <a href="http://www.youtube.com/results?search_query=laura%20mam&amp;search=tag">laura  mam</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://jinja.apsara.org/2010/04/sva-rom-monkiss-monkey-dance-monkey-laura-mam-video/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kill Your Email: BarCamp Phnom Penh Presentation</title>
		<link>https://jinja.apsara.org/2008/09/kill-your-email-barcamp-phnom-penh-presentation/</link>
		<comments>https://jinja.apsara.org/2008/09/kill-your-email-barcamp-phnom-penh-presentation/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Sep 2008 05:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jinja</dc:creator>
				<category><![CDATA[in Khmer]]></category>
		<category><![CDATA[information technology]]></category>
		<category><![CDATA[intellectual property]]></category>
		<category><![CDATA[more stuff]]></category>
		<category><![CDATA[visual art]]></category>
		<category><![CDATA[weblogs]]></category>
		<category><![CDATA[Yet More Blogs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jinja.apsara.org/index.php/2008/09/kill-your-email-barcamp-phnom-penh-presentation</guid>
		<description><![CDATA[Kill Your Email You will need Flash for this. The presentation is really a &#8216;teaser&#8217; to get Cambodian techies (most are quite literate in English) to check out the Inbox Zero series and related ideas. For BarCampPhnomPenh. Linkage: http://delicious.com/slugdog/emailninja BarCamp Phnom Penh updates: http://www.technorati.com/tag/barcamppp Tags: cambodia,GTD,khmer,43folders,email,weblog,barcampphnompenh,BarCampPhnomPenh,barcamppp]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> <span></span></p>
<p style="width: 425px; text-align: left" id="__ss_607771"><a href="http://www.slideshare.net/Jinja/kill-your-email-presentation?type=powerpoint" style="margin: 12px 0pt 3px; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; display: block; text-decoration: underline" title="Kill Your Email">Kill Your Email</a></p>
<p><a href="http://www.slideshare.net/Jinja/kill-your-email-presentation?type=powerpoint" title="Kill Your Email"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3051/2870276161_03ef899ce0_o.jpg" alt="kill-your-email" width="424" height="356" /></a><br />
You will need Flash for this. The presentation is really a &#8216;teaser&#8217; to get Cambodian techies (most are quite literate in English) to check out the <a href="http://lifehacker.com/software/email/merlin-mann-presents-inbox-zero-282544.php" title="Inbox Zero">Inbox Zero</a> series and related ideas. For <a href="http://barcampphnompenh.org/" title="BarCamp Phnom Penh">BarCampPhnomPenh</a>.<br />
Linkage: <a href="http://delicious.com/slugdog/emailninja">http://delicious.com/slugdog/emailninja</a></p>
<p><a href="http://barcampphnompenh.org/" title="BarCamp Phnom Penh '08"><img src="http://barcampphnompenh.org/wp-content/themes/default/images/bcpp_button.png" alt="BarCamp Phnom Penh '08" title="BarCamp Phnom Penh '08" /></a></p>
<p>BarCamp Phnom Penh updates: <a href="http://www.technorati.com/tag/barcamppp" title="BarCamp Phnom Penh" target="_blank">http://www.technorati.com/tag/barcamppp </a></p>
<p><font size="1">Tags: <a href="http://technorati.com/tag/cambodia"> cambodia</a>,<a href="http://technorati.com/tag/GTD">GTD</a>,<a href="http://technorati.com/tag/khmer">khmer</a>,<a href="http://technorati.com/tag/43folders">43folders</a>,<a href="http://technorati.com/tag/email">email</a>,<a href="http://technorati.com/tag/weblog">weblog</a>,<a href="http://technorati.com/tag/barcampphnompenh">barcampphnompenh</a>,<a href="http://technorati.com/tag/BarCampPhnomPenh">BarCampPhnomPenh</a>,<a href="http://technorati.com/tag/barcamppp">barcamppp</a></font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://jinja.apsara.org/2008/09/kill-your-email-barcamp-phnom-penh-presentation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(New) Nou Hach &#8211; Literary Journal #4</title>
		<link>https://jinja.apsara.org/2008/04/new-nou-hach-literary-journal-4/</link>
		<comments>https://jinja.apsara.org/2008/04/new-nou-hach-literary-journal-4/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Apr 2008 04:04:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jinja</dc:creator>
				<category><![CDATA[academia]]></category>
		<category><![CDATA[in Khmer]]></category>
		<category><![CDATA[literature]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jinja.apsara.org/index.php/2008/04/02/new-nou-hach-literary-journal-4/</guid>
		<description><![CDATA[The Nou Hach Literary Journal has published its fourth issue! In addition to poems and short stories, there are some interesting essays on what writers think of &#8216;identity&#8217;. What is a writer? What does it mean to be a writer? Guest contributors include Klairung Amratisha and Sato Yoshiko. To get a copy, contact the Journal [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.flickr.com/photos/jinja_cambodia/2385017574/" title="Nou hach 04 by jinja_cambodia, on Flickr"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2381/2385017574_e01348ef25.jpg" alt="Nou hach 04" height="500" width="347" /></a></p>
<p>The Nou Hach Literary Journal has published its fourth issue!  In addition to poems and short stories, there are some interesting essays on what writers think of &#8216;identity&#8217;. What is a writer? What does it mean to be a writer? Guest contributors include Klairung Amratisha and Sato Yoshiko.</p>
<p>To get a copy, contact the Journal offices or your local Phnom Penh bookstore.<br />
<a href="http://www.nouhachjournal.net">http://www.nouhachjournal.net</a></p>
<p><span style="font-size: 85%"> Tags: <a href="http://technorati.com/tag/Cambodia" rel="tag">Cambodia</a></span>,<a href="http://technorati.com/tag/khmer" rel="tag">khmer</a>,<a href="http://technorati.com/tag/literature" rel="tag">literature</a>,<a href="http://technorati.com/tag/writing" rel="tag">writing</a>,<a href="http://technorati.com/tag/poetry" rel="tag">poetry</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://jinja.apsara.org/2008/04/new-nou-hach-literary-journal-4/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>បើករក​ ចូលទៅកាន់ ចុះឈ្មោះ (or &#8216;Tune in, log on, sign up&#8217;)</title>
		<link>https://jinja.apsara.org/2007/08/%e1%9e%94%e1%9e%be%e1%9e%80%e1%9e%9a%e1%9e%80%e2%80%8b-%e1%9e%85%e1%9e%bc%e1%9e%9b%e1%9e%91%e1%9f%85%e1%9e%80%e1%9e%b6%e1%9e%93%e1%9f%8b-%e1%9e%85%e1%9e%bb%e1%9f%87%e1%9e%88%e1%9f%92%e1%9e%98%e1%9f%84/</link>
		<comments>https://jinja.apsara.org/2007/08/%e1%9e%94%e1%9e%be%e1%9e%80%e1%9e%9a%e1%9e%80%e2%80%8b-%e1%9e%85%e1%9e%bc%e1%9e%9b%e1%9e%91%e1%9f%85%e1%9e%80%e1%9e%b6%e1%9e%93%e1%9f%8b-%e1%9e%85%e1%9e%bb%e1%9f%87%e1%9e%88%e1%9f%92%e1%9e%98%e1%9f%84/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Aug 2007 03:15:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jinja</dc:creator>
				<category><![CDATA[in Khmer]]></category>
		<category><![CDATA[information technology]]></category>
		<category><![CDATA[stuff]]></category>
		<category><![CDATA[weblogs]]></category>
		<category><![CDATA[Yet More Blogs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jinja.apsara.org/index.php/2007/08/19/%e1%9e%94%e1%9e%be%e1%9e%80%e1%9e%9a%e1%9e%80%e2%80%8b-%e1%9e%85%e1%9e%bc%e1%9e%9b%e1%9e%91%e1%9f%85%e1%9e%80%e1%9e%b6%e1%9e%93%e1%9f%8b-%e1%9e%85%e1%9e%bb%e1%9f%87%e1%9e%88%e1%9f%92%e1%9e%98%e1%9f%84/</guid>
		<description><![CDATA[តើអ្នកមាន weblog ដែរឬទេ? យើងខ្ញុំកំពុងស្វែងរក blogger ខ្មែរចំនួន ៥០ នាក់ ដើម្បីចូលរួមសិក្ខាសិលា​របស់យើងខ្មុំ។ www.cloggersummit.net អ្នកមិនចាំបាច់ចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសក៏បានដែរ។​ ការបកប្រែ​នឹងមានផ្តល់ជូន។ (យើងខ្ញុំសូមអធ្យាស្រ័យ ដែលសិក្ខាសិលានេះ​រៀបចំឡើង​នៅខណះម៉ោងសិក្សា និងម៉ោងការងារ​របស់លោកអ្នក)។ សង្ឃឹមថា នឹងបានជួបលោកអ្នកឆាប់ៗនេះ។ http://en.wikipedia.org/wiki/Turn_on,_tune_in,_drop_out ១​ ខ្ញុំធ្វើការសាកល្បង ជាមួយនឹងច្បាប់ដើមនៃឃ្លានេះ។ ២ អត្ថបទកាសែត ភ្នំពេញផូស (Phnom Penh Post) tags: cambodia,weblog,cloggersummit2007]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.flickr.com/photos/jinja_cambodia/1209109726/" title="Photo Sharing"><img src="http://farm2.static.flickr.com/1290/1209109726_1e1e08d4bc_m.jpg" alt="cloggersummit_02" align="left" border="0" height="240" width="207" /></a>តើអ្នកមាន weblog ដែរឬទេ?<br />
យើងខ្ញុំកំពុងស្វែងរក blogger ខ្មែរចំនួន ៥០ នាក់ ដើម្បីចូលរួមសិក្ខាសិលា​របស់យើងខ្មុំ។<br />
<a href="http://www.cloggersummit.net" title="Clogger Summit" target="_blank">www.cloggersummit.net</a></p>
<p>អ្នកមិនចាំបាច់ចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសក៏បានដែរ។​ ការបកប្រែ​នឹងមានផ្តល់ជូន។<br />
(យើងខ្ញុំសូមអធ្យាស្រ័យ ដែលសិក្ខាសិលានេះ​រៀបចំឡើង​នៅខណះម៉ោងសិក្សា និងម៉ោងការងារ​របស់លោកអ្នក)។</p>
<p>សង្ឃឹមថា នឹងបានជួបលោកអ្នកឆាប់ៗនេះ។</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Turn_on,_tune_in,_drop_out" title="Wikipedia" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Turn_on,_tune_in,_drop_out</a><br />
១​ ខ្ញុំធ្វើការសាកល្បង ជាមួយនឹងច្បាប់ដើមនៃឃ្លានេះ។<br />
២ អត្ថបទកាសែត ភ្នំពេញផូស (<a href="http://www.asia21youngleaders.org/blog/?m=200708" title="Phnom Penh Post Article" target="_blank">Phnom Penh Post</a>)</p>
<p>tags: <a href="http://technorati.com/tag/cambodia">cambodia</a>,<a href="http://technorati.com/tag/weblog">weblog</a>,<a href="http://technorati.com/tag/cloggersummit2007">cloggersummit2007</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://jinja.apsara.org/2007/08/%e1%9e%94%e1%9e%be%e1%9e%80%e1%9e%9a%e1%9e%80%e2%80%8b-%e1%9e%85%e1%9e%bc%e1%9e%9b%e1%9e%91%e1%9f%85%e1%9e%80%e1%9e%b6%e1%9e%93%e1%9f%8b-%e1%9e%85%e1%9e%bb%e1%9f%87%e1%9e%88%e1%9f%92%e1%9e%98%e1%9f%84/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
