De: Phare Ponleu Selpak <phareps@camintel.com>
 Date: 31 mars 2005 11:07:17 GMT+02:00
 À: Phare Ponleu Selpak <phareps@camintel.com>
 Objet: Une nuit explosive /URGENT
 
 Bonjour,
 
 La nuit derniere a rappele la guerre a tous ceux qui l' ont connu.
 
 Une reserve de munitions qui jouxte le village, a moins d' un kilometre du site de Phare Ponleu Selpak a pris feu. Les explosions
 ont duree environ 4 heures, dont une grosse heure tres intenses. Les enfants de Phare Ponleu Selpak ont immediatement ete evacueee en direction de la maison de l' administratrice situee au centre ville, loin des evenements.
 
 Le nombre de victimes est encore inconnu. Les enfants et leur famille, beneficiaires de PPS, qui vivaient a cote du depot ont put se sauver avant les grosses déflagrations. Nous avons passe le reste de la nuit a rechercher les enfants des uns et les parents des autres ; en effet plusieurs familles etaient dispersees. Ce matin, tout le monde s' est retrouvee. Nous ne comptons pas de victimes parmi les gens que nous connaissons.
 
 Plusieurs batiments de Phare Ponleu Selpak ont ete endommages. Les couvertures des toitures de l' ecole de cirque, de l' ecole publique et de l' ecole de dessin sont partiellement ou totalement a refaire. les faux-plafonds d' un bureau et des toilettes se sont efondres, endommageant le materiel informatique. Les toitures doivent imperativement etre renovee avant le debut de la saison des pluies. Nous estimons les travaux de renovation a 5000 USD en attendant le devis de l' entrepreneur. Quand au materiel informatique, nous en serons plus lorsque l'electricite sera retablie.
 
 A l' heure actuelle, trois familles du village se sont installees a PPS et sont nourries par PPS car elles ne peuvent pas rentrer chez
 elle n'ayant plus  maisons et leurs terrains etant en zone actuellement interdite ; en effet les munitions souterraines risquant
 encore d' exploser. 49 maisons proches de la reserve de munitions ont ete incendiees, totalement ou partiellement detruite.
 
 Ces familles, la plupart extremement pauvre ont besoin de soutien pour reconstruire leur maison et faire face aux premiers besoins.
 
 Vous pouvez nous aider en nous permettant de trouver l'argent necessaire aux renovations ou en envoyant vos dons au
 
 Comite de Jumelage de la ville de Torcy
 Pour Battambang
 Jean-Pierre Ossorio
 36 rue du jeu de paume
 77200 TORCY
 
 ou directement a a Phare Ponleu Selpak
 Phare Ponleu Selpak Income
 Canadia Bank LTD. / Battambang Branch / Compte Numéro 04 00 306 001372
 
 Phare Ponleu Selpak vous informera de l'utilisation precise de vos dons qui serviront aux familles les plus necessiteuses et a la reparation des toits endommages.
 
 Merci
 
 Pour l' equipe de Phare Ponleu Selpak
Jean-Christophe Sidoit.

Mobile: 012 482 005

jcsid@free.fr

Should you need any more information on Phare or an update on the actual situation in our village, please feel free to contact:

Jean-Philippe Monteiro,

(Phare representative in Phnom Penh)

Mobile: 012 561 005

Jean-Philippe.Monteiro@Freebel.net

Phare Ponleu Selpak:

From a refugee camp initiative to a multi-angled sustainability-through-arts project.

Phare Ponleu Selpak started back in 1986 in Site 2, a Refugee Camp located on the Thai border. From simple drawing workshops for children in the camps, the idea of an artistic association emerged: an association that would use art and expression to help young refugees overcome the trauma of war.

The experiment continued after the young refugees left the camp to return to their homeland in Battambang. In 1994, Phare Ponleu Selpak was founded by former Site 2 camp children, now young adults. The newly born association found a home at Anh Chanh village, near Battambang. The association quickly diversified its activities. Along with drawing, came music, circus, a library and lots of other activities such as an animation centre, a school and a literacy support programme ... Within a comprehensive project, educative, social and cultural actions extended in the village. In 2002, collaboration with the Ministry of Social Affairs and UNICEF allowed the association to welcome young victims of human trafficking, AIDS’ orphans, and children living in extreme social situations. Finally, in 2003, thanks to a partnership with the Ministry of Education, a public school with a capacity of 830 students settled inside PPS. Three hundred village children who had never been to school before started attending classes as soon as the school opened.